Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

после Реформации

  • 1 литургия

    I
    (основное христ. богослужение, во время которого совершается проскомидия и причащение Святыми Дарами, т. е. преподаётся верующим Тело и Кровь Христова под видом хлеба и вина) the Liturgy; англик. the common prayer, сокр. C.P.

    литургии Аддея и Мари (древнейшие христ. богослужебные тексты халдейского обряда) — the liturgies of Addai and Mari

    Божественная литургия — the Divine Liturgy, the Holy Mysteries, the Communion service, the services of Holy Communion, the Eucharist, the Lord's Supper; катол. Mass; истор. ( после Реформации) the Action

    Божественная литургия Василия Великого служится десять раз в году: в первые пять воскресений Великого поста, в Великий четверг, в Великую субботу, в день памяти св. Василия Великого (1 января), в сочельник под Рождество и под Крещение (если они приходятся на дни от понедельника до пятницы) или в день Рождества на Крещения (если сочельник Рождества и Крещения приходится на субботу или воскресенье) — The Divine Liturgy of St. Basil the Great is celebrated ten times during the year: on the first five Sundays of Great Lent, on Great and Holy Thursday, on Great and Holy Saturday, on the Feast of St. Basil the Great (January 1), on Nativity Eve and Theophany Eve (when these fall on Monday through Friday) or on the Nativity and Theophany (when Nativity Eve and Theophany Eve fall on Saturday or Sunday)

    литургия Василия Великого (составлена в 4 в. по чину литургии св. ап. Иакова; в правосл. церкви совершается 10 раз в году; имеет некоторые отличия от литургии Иоанна Златоуста) — the Liturgy of St. Basil the Great, the Divine Liturgy according to St. Basil

    день, в который совершается литургия — liturgical day

    дни, в которые литургия не совершается — aliturgical days

    литургия оглашенных (на которой, по церк. правилам, могут присутствовать оглашенные, т. е. готовящиеся к крещению и кающиеся в грехах, отлучённые за свои прегрешения от причастия) — the liturgy of the catechumens

    литургия Преждеосвященных даров (совершается в Великий пост, в дни кроме суббот, воскресений, Благовещения) — the Liturgy of the Presanctified, the Liturgy of the Preconsecrated Offerings, the Liturgy of Gregory the Great, катол. the Mass of the Presanctified, лат. missa praesanctificatorum

    литургия св. Евангелиста Марка (была известна в древности; совершалась в Александрийском округе коптами, а тж. униатами) — the Liturgy of St. Mark

    литургия св. Иакова, Иерусалимская литургия (по преданию св. ап. Иаков составил первую литургию по непосредственному наставлению от Иисуса Христа; эта литургия совершалась в Иерусалимском округе до 4 в.) — the Greek Liturgy of St. James, the Liturgy of Jerusalem, the Hierosolymitan Liturgy

    литургия св. Иоанна Златоуста (совершается в правосл. церкви в течение всего года, кроме Великого поста, в к-рый она совершается только по субботам, на Благовещение и в Вербное воскресенье) — the Liturgy of St. John the Chrysostom

    литургия св. Климента Римского см. Климента литургия — the Clementine Liturgy

    II
    (в Зап. христ-ве всякое общественное богослужение) liturgy, Mass

    литургия верных — катол. the Mass of the faithful, лат. missa fidelium

    литургия Слова — катол. the liturgy of the Word, the Mass of the catechumens, лат. missa catechumenorum

    Русско-английский словарь религиозной лексики > литургия

  • 2 Domkirche St. Petri

    f
    Собор Св. Петра, памятник культовой архитектуры XIII-XV вв. в стиле готики, символ г. Бауцен. Собор был построен в 1293-1497 гг. как трёхнефная зальная церковь. Западный фасад завершается башней (высота 85 м). В 1524 г. (после Реформации) собор объявили церковью обеих христианских конфессий: евангелической и католической. Традиция сохранена до настоящего времени → Gotik, Bautzen, Reformation

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Domkirche St. Petri

  • 3 Диссентерские академии

     ♦ ( ENG dissenting academies)
       образовательные учреждения, возникшие в Англии после Реформации ( 17 в.) для обучения тех, кто не являлся сторонником государственной англиканской церкви. Этих индепендентов называли также нонконформистами.

    Westminster dictionary of theological terms > Диссентерские академии

  • 4 Dom und Pfarrkirche Sankt Peter und Paul

    pl
    Собор и приходская церковь св. Петра и Павла
    в Клагенфурте. Построены в 1582-1591. Перестроены после пожара в 1727. Редкий образец архитектуры периода реформации. Главный алтарь работы Д. Грана. Барочные боковые алтари, решётка в стиле рококо, богатые лепные украшения на стенах и сводах объединяют различные стили в единое целое
    см. тж. Klagenfurt, Gran Daniel

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Dom und Pfarrkirche Sankt Peter und Paul

  • 5 Puritans

    Последователи кальвинизма XVI в. в Англии, выступавшие за углубление Реформации, проведенной королем в форме создания англиканской церкви, против абсолютизма. После ряда репрессивных мер английских властей многие из них были вынуждены эмигрировать. Участвовали в колонизации Северной Америки. Среди групп, отколовшихся от англиканской церкви, были и пилигримы [ Pilgrims], основавшие в 1620 Плимутскую колонию [ Plymouth Colony], а в 1630 Колонию Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony]. Оказали огромное влияние не только на колонии Новой Англии [ New England], но и на все колонии к северу от Вирджинии. Прибыли в Америку с твердым намерением создать новый "град на холме" [ City upon the Hill], считали своим долгом как избранники Бога руководить всей жизнью новой нации по Божьим заветам, оставленным в Библии. Создали в колонии жесткую унию церкви и государства, сохранявшуюся до конца XVII в. В течение двух столетий оказывали влияние на религию, мораль и культуру Нового Света; их взгляды легли в основу современных конфессий конгрегационалистов [ Congregationalists], пресвитериан [ Presbyterians] и баптистов [ Baptists]. В XIX в. это влияние было уже косвенным, но оно ощущается до наших дней в виде требования, чтобы сторонники современных конфессий, выросших из пуританства, руководствовались словом Божьим в практике повседневной жизни

    English-Russian dictionary of regional studies > Puritans

  • 6 ευαγγελικός

    ευαγγελικός, -ή, -ό
    1) евангельский;
    2) Ευαγγελικοί οι Евангелисты (Евангелики)– сторонники Евангелической Протестанской церкви;
    ΦΡ.
    Ευαγγελικές Εκκλησίες οι Евангельские Церкви, возникшие после Протестанской Реформации

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ευαγγελικός

  • 7 анабаптисты

    (представители радикальных протест. течений эпохи Реформации, критически относящиеся ко многим церк. обычаям и ритуалам, в частности не признававшие крещения младенцев; после поражения анабаптисты положили начало ряду общин более умеренного характера - Гу́ттерских бра́тьев, меннони́тов) the Anabaptists, устар. the Rebaptizers

    Русско-английский словарь религиозной лексики > анабаптисты

  • 8 Кранмер, Томас

    (1489-1556; англ. священник и богослов, архиеп. Кентерберийский (1553-56); поддержал разрыв Генриха VIII с Ватиканом и освятил его многочисленные разводы; способствовал Реформации в Англии; после воцарения Марии Тюдор был сожжён на костре как еретик) Cranmer, Thomas

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Кранмер, Томас

  • 9 Латимер, Хью

    (1480-1555; еп., деятель англ. Реформации, после восстановления католицизма сожжён на костре) Latimer, Hugh

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Латимер, Хью

  • 10 Bilderbogen

    m
    лубок, народная картинка, изображение сопровождалось текстом. Пользовались большой популярностью благодаря простоте и доступности образов. Немецкий лубок развивался в русле иллюстративной публицистики, тематика весьма разнообразна и зависела от вкусов городской публики. Излюбленные сюжеты – ступени человеческой жизни (изображались основные этапы жизни, после 50-лет ступени вели вниз), перевёрнутый мир (например, люди и животные меняются ролями), военные события, любовно-семейные отношения, картинки-путеводители с изображениями памятников и достопримечательностей. Распространялись уже в XV в., в период Реформации и крестьянской войны служили средством пропаганды. С XIX в. выполнялись в технике литографии, производство было сосредоточено в Нойруппине и Нюрнберге → Reformation, Bauernkrieg, Neuruppin, Nürnberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bilderbogen

  • 11 Choral

    1) духовный гимн, главный компонент богослужения, исполняется прихожанами западно-христианской церкви. Различают Григорианский хорал (римско-католическая церковь) и Протестантский хорал (лютеранская церковь). Тексты и напевы многих хоралов созданы ещё до Реформации, после XVII в. наибольшее распространение получила практика написания новых текстов на уже существовавшие известные мелодии → Reformation
    2) вокальная обработка хорала, основная часть многих музыкальных произведений вплоть до эпохи классицизма. Наивысшей точки своего развития хорал достиг в творчестве И.С. Баха <название от лат. Cantus Choralis – "хоровое песнопение"> → Bach Johann Sebastian, Ein feste Burg ist unser Gott, Evangelisches Kirchenlied, Gregorianischer Gesang

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Choral

  • 12 Karlstadt

    Карлштадт (1480-1541), деятель Реформации, с 1541 г. профессор теологии в Виттенберге, выступил в защиту М. Лютера на Ляйпцигском диспуте. Его выступления в 1522 г. вызвали движение иконоборчества, в 1524 г. изгнан из Саксонии из-за радикальности реформаторской деятельности. После частичного отказа от своих взглядов получил должность профессора университета и проповедника в Базеле < настоящее имя Andreas von Bodenstein> → Reformation, Bildersturm, Leipziger Disputation, Luther Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Karlstadt

  • 13 Nikolaikirche

    f
    Церковь Св. Николая,
    1) в Берлине, памятник культовой архитектуры раннего Средневековья. Считается старейшим зданием Берлина, вокруг которого в XIII в. началась застройка города. Сочетает элементы различных эпох и стилей: стены фундамента трёхнефной романской базилики относятся ко времени основания города (XIII в.), завершение церкви в позднеготическом стиле к 1470 г. В течение 10 лет (1657-1667) священнослужителем церкви был сочинитель духовных евангелических песен Пауль Герхардт, уволенный со службы как противник Великого курфюрста Фридриха Вильгельма (Friedrich Wilhelm, Großer Kurfürst, правил в 1640-1688). Во время Второй мировой войны церковь была разрушена, после восстановления в 1980-е гг. используется как музей → Berlin, Zweiter Weltkrieg
    2) в Ляйпциге, памятник культовой архитектуры разных эпох и стилей, самая большая и, предположительно, старейшая церковь Ляйпцига. Заложена в XII в. в одно время с получением местечком Либци (Libzi) прав города от маркграфа Отто Богатого (Otto der Reiche). От романской церкви XII в. сохранилась только её западная часть, готическая алтарная часть относится к XIV в. Примечательно внутреннее убранство церкви, созданное в конце XVIII в. в стиле классицизма. В церкви сохранились также ценные произведения культового искусства Средних веков: скульптура страждущего Христа (Schmerzensmann, начало XV в.) и изображения Девы Марии (Madonnabild). В 1539 г. в Ляйпциге были проведены религиозные преобразования в духе Реформации, с этого времени церковь стала евангелической. Здесь читал свои проповеди Мартин Лютер, Иоганн Себастьян Бах был органистом. Церковь приобрела известность в новейшей истории Германии: здесь с 1982 г. каждый понедельник проходили "богослужения о мире" (Friedensgebete), объединявшие в ГДР сторонников создания единого немецкого государства и подготовившие почву для первой мирной "демонстрации понедельника" 9 октября 1989 г., которая явилась началом кардинальных изменений в бывшей ГДР → Leipzig, Reformation, Luther Martin, Bach Johann Sebastian, Montagsdemonstrationen in Leipzig, Deutsche Demokratische Republik
    3) в Потсдаме, самое большое культовое сооружение города. Евангелическая церковь в центре города, одно из наиболее известных творений архитектора Карла Фридриха Шинкеля, построено по его проекту в 1826-1837 гг. Доминирующим архитектурным элементом внешнего облика церкви в стиле классицизма является огромный купол. Эскизы для художественного оформления обширного внутреннего пространства церкви также принадлежали Шинкелю. Алтарь церкви выполнен из цветного мрамора (1849), барельефы из металла. Во время Второй мировой войны церковь была значительно разрушена, реставрационные работы продолжались в течение 1953-1981 гг., при этом была улучшена акустика, встроен новый орган → Potsdam, Schinkel Karl Friedrich, Zweiter Weltkrieg, Potsdam

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nikolaikirche

  • 14 Trauernde Magdeburg

    "Скорбящая Дева Магдебурга", бронзовая скульптура женщины (высота 1,6 м), создана скульпторами Эрнстом Ричелем и Адольфом Дондорфом (Donndorf Adolf von, 1835-1916) в 1868 г. Символизирует скорбь жителей Магдебурга после тотального разрушения города в Тридцатилетней войне (10 мая 1631 г.). Оригинал скульптуры установлен в Вормсе у памятника Лютеру – как символ Магдебурга, одного из главных городов немецкой Реформации. Копия, купленная городом, помещена в 1924 г. в церковь Св. Иоанна (Pfarrkirche St. Johannis) → Reformation, Magdeburg, Dreißigjähriger Krieg, Rietschel Ernst, Luther-Denkmal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Trauernde Magdeburg

  • 15 Индульгенции

     ♦ ( ENG indulgences)
     (лат. indulgere - быть снисходительным, даровать благосклонность)
       в римско-католической теологии -отмена временных наказаний, к-рым должен быть подвержен верующий после покаяния в грехах и прощения вины. Этому вопросу особое внимание уделял Мартин Лютер (1483- 1546) в период протестантской Реформации.

    Westminster dictionary of theological terms > Индульгенции

  • 16 Постилла

     ♦ ( ENG postil)
     (лат. postilla - толкование на полях, книга проповедей)
       собрание проповедей на тему отрывков из Священного Писания. Видные теологи периода Реформации популяризировали такие собрания. Термин можно вывести из слов: "post ilia verba scripturae" ("после сих слов Писания").

    Westminster dictionary of theological terms > Постилла

  • 17 Суперинтендант

     ♦ ( ENG superintendent)
     (от лат. superintendere - надсматривать)
       церковный пост, появившийся после протестантской Реформации, но уже упраздненный в большинстве церквей, за исключением методистской (см. Методизм). У методистов С. наделен ограниченной функцией - следить за одним районом. Также - "районный суперинтендант".

    Westminster dictionary of theological terms > Суперинтендант

См. также в других словарях:

  • Движение Реформации — Реформация Реформация 95 тезисов Формула согласия Контрреформация Движения и деноминации   Протестантизм Реформация в Германии Лютеранство Анабаптизм …   Википедия

  • Начало Реформации в Германии. Мартин Лютер и Томас Мюнцер — Политическая ситуация в Германии в первые годы реформащюнного движения Недовольство охватило различные слои немецкого общества в начале XVI в. Ни императорская власть, ни крупные территориальные князья не могли остановить нараставшее внутри… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Германия после Великой крестьянской войны — История Великой крестьянской войны, образующей вместе со всем общественным движением эпохи Реформации первый акт буржуазной революции в Европе, показывает, что главной силой в борьбе с феодализмом был крестьянско плебейский лагерь, как и в других …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Стена Реформации — В центре Стены Реформации  Гийом Фарель, Жан Кальвин, Теодор Беза и Джон Нокс …   Википедия

  • День реформации — Формально днем начала Реформации считается 31 октября 1517 г., когда монах Августинского ордена и профессор Виттенбергского университета Мартин Лютер впервые опубликовал 95 своих тезисов. Поводом для такого вызова послужила практика… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Вселенная «Механоидов» — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… …   Википедия

  • ДАНИЯ — [Королевство Дания; дат. Kongeriget Danmark], гос во на севере Европы. На западе омывается Северным м., на востоке Балтийским м., прол. Скагеррак отделяет Д. от Норвегии; проливы Каттегат и Эресунн (Зунд) от Швеции; на суше Д. граничит с… …   Православная энциклопедия

  • Реформация в Швейцарии — Для понимания причин, почему именно Швейцария оказалась тем уголком Европы, где смогли на время укрыться от преследований деятели более радикальных, чем лютеранство, направлений Реформации, необходимо познакомиться со своеобразным историческим… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • ШОТЛАНДИЯ — страна, занимающая северную треть острова Великобритания. Отделена от Англии преимущественно возвышенностью Чевиот Хилс и р.Туид. К западу от Шотландии по другую сторону от Северного пролива (пролива Св. Патрика) находится Северная Ирландия.… …   Энциклопедия Кольера

  • Шотландия — адм. полит, часть (истор. провинция) Великобритании. В V VI вв. кельт, племя скотты переселились из Ирландии на С. о. Великобритания. К середине IX в. они подчинили себе жившие там народы, после чего занятая ими территория получила англ, название …   Географическая энциклопедия

  • Священная Римская империя — германской нации лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicæ нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation Империя …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»